No, I assure you that stockfish definitely does not look "all the way down (ie to states where the game is over)" in most positions, even with pruning - that would take too long. It uses a static evaluation function to evaluate positions without searching down the tree further.
> MCTS simulates games randomly and creates a distribution of expected value for each one based on some cool math.
You described the "Monte Carlo" part of MCTS but not the "Tree Search" part. It's right in the name! See for example the first paragraph on page 20 of https://gogameguru.com/i/2016/03/deepmind-mastering-go.pdf, which clearly describes AG constructing a search tree.
Minimax obviously will produce perfect play in both chess and Go, but we can't use it because it takes too long. Hence we prune and truncate the search tree. When we truncate it we use an approximation of the value of the node (the static evaluation function); when we prune we sometimes use the static evaluation function as well. This is true in both MCTS and in Stockfish.