It's right in the end: Goethe's lawyer revealed his reservation price of 1000 talers to Vieweg and he bid just that.
But Moldovanu & Tietzel (1998) [0] do report in their article that "Vieweg offered exactly that sum [1000 thalers]". So there it is!
[0]: https://www.econ2.uni-bonn.de/pdf/papers/goethes_second.pdf