Visual Studio sort of does this. When you drag one pane over another, the default is to have the panes be tiled or tabbed (depending on where you drag it). It's all very intuitive too, with the arrows to guide you through what you're doing. Visual Studio's window management is totally awesome and one of my favorite features.