I heard recently of the book "Dead Mountain: The Untold True Story of the Dyatlov Pass Incident" by Donnie Eichar ... which apparently goes into the whole thing via access to records, photos, interviews, the hiker's journals, and so forth.
The book's on my short list of reading.