You can use the stats without the league's permission for sure. Check out http://www.bitlaw.com/source/cases/copyright/nba.html if you want the actual legal grounds for why you can use stats.