his use of flat owner is confusing, but in this context it does refer to the flat owner directly - it refers to the owner of the flat property, which would be analogous to a one-man co-op board in the USA.
Correct, sorry I wasnt that clear and thanks for clearing that up since I was writing this from my phone.