There's no good reason not to be relatively anonymous when buying or selling on craigslist.
I assume once the matter is in front of a court it is only a matter of time before your identity is readily available.
Some form of obfuscating one's name and/or address may raise the bar a bit, but I don't see how this is a solution to the problem of malicious litigation for selling something on craig's list.
What stops an ebay buyer from the same malicious litigation?
And that's just ebay. The comments in this thread were about generic online transactions between strangers, not about any specific site.