I found this surprising as well. However, I'm wondering if there were nearly as many people leaving the U.S. for Canada at the same time. The source data might not be looking at "net" immigration, and for most countries it wouldn't matter, but it might for Canada.