You find this to be a curious exemption? I think the term "freedom of speech" generally means the freedom to let your ideas be known without fearing official (i.e. government) reprisal or suppression.
I don't think "freedom of speech" has ever been generally understood to mean that companies/venues/clubs/etc cannot regulate communication according to their own rules, or have an editorial policy where they choose what gets published and what doesn't.
The right of Facebook to set their own rules on their "property" (websites) absolutely trumps your desire to force them to air your views, both morally and legally. This has no effect on your freedom of speech (as that term is traditionally applied) -- because Facebook has no monopoly on speech venues.
>Should Facebook's property rights overrule my free speech rights?
Yes, because "declining to provide you with a free unlimited platform for speech" is not the same thing as "denying freedom of speech".
I don't think this is a particularly controversial view.