I think this just shows the curse in full effect. What's needed is a movie based on a video game that's truly good even if you don't understand the source material.
A movie based on a book doesn't require you to read the book first. I see a lot of reviews saying there's tons of inside winks and nods. There should be a few for the serious fans but the point of a broad, big summer movie should be that everyone can get into it even if you've never heard of Warcraft.