Interest rates aren't directly set by central banks, but of course they influence the cost of borrowing for commercial banks. That's why when central bank rates fall, commercial rates fall too. And visa versa. And why when commercial banks don't lower rates in turn there is political pressure to "pass on the savings".
As for longer term rates, they do have power over that by selling one maturity of instrument for the purchasing of another maturity. This has colloquially been called "operation twist".
I am fully aware of real vs nominal. But I'm curious. How do you know what real rates are if you do not have a consistent, repeatable, uncorrupted measure of inflation?