> the documentation especially for ejabberd is lacking

If you happen to remember specific things you were missing on https://docs.ejabberd.im/ we'd be happy to hear about them:

https://github.com/processone/docs.ejabberd.im/issues/new