So again, how could I be MITM'd without being aware of it, given HSTS?
Yes, someone could have snuck in a hacked copy of Chrome Canary that exposes phony cert chain information... but that's not what we were talking about, and I don't think most IT departments have the sophistication required to pull that off.