Then as I continued adding useful methods such as ajax() (no, in vanilla js it's not "solved") and turning events off (also non-trivial) I ended up with a jquery alternative:
It's not exactly the same, but most methods are the same or highly compatible. For example, the append() method is extended so this does what you'd expect it to do, generate a list with first, second and third items:
u('<ul>').append(text => `<li>${text}</li>`, ['first', 'second', 'third']);