1) There are obvious security concerns thinkable. For example, plenty of websites (google docs, dropbox etc) offer an 'anyone with this link can view document' option. Which is generally safe, given these randomly generated links usually contain > 100 bits of entropy. Access to the link is access to the document, and so the link is a PW.
2) This link can be publicly accessed, despite having only been published in an ostensibly private FB conversation. Facebook has now admitted that the contents of a private conversation can partially be public. That's ridiculous. Not just because it's not safe, there are more things that aren't safe (e.g. sending risque images on Snapchat). But mainly because it's against expectations. Snapchat told me on my first day of usage, in the app, that my friends can save my snaps and that I should keep this in mind, and while many users of Snapchat use it recklessly, I would guess that most are aware of the risks. Users carry much of the burden of responsibility now. But there's no such awareness of the risks of partial contents of a private facebook conversation not being publicly accessible, nobody is aware of this.
3) The response seems wholly unnecessary. It seems to me relatively trivial to require a security token to see this data, much like the rest of the chat itself.
Now I'm not particularly alarmed by the issue itself, it's one of those 'safety in numbers' kinds of things. A hacker would likely be more effective setting up a phishing website and buying an email database, than to collect links and then review them for sensitive data. But the response of FB feels inadequate and unnecessary to me.