Mathematics has developed so extensively that there's going to be a base corpus of knowledge one generally has to acquire before they're at the caliber of being able to publish. Take a tenured topologist and place him in at a conference where people are presenting their findings in an entirely different field and he'll more often than not struggle to keep up. Combined with the fact that higher level education is a lot easier to attain than it was say, 50 years ago (and definitely 100 years ago) allowing a larger percent of population who those who want to enter into pure mathematics to do so, it's fairly understandable why you won't see many 'good' self-taught mathematicians. (Though, I argue that recluses like Perelman who go off the grid for years at a time after being inspired by something like Ricci flow to solve Poincare are the analogues of yesteryears self-taught mathematicians, as they are no longer collaborating with institutional academia.)