"...our client saves the hash of the concatenated string and the digital signature raw bytes sent from the server. All subsequent messages, including SSH_MSG_NEWKEYS and any client responses, are not required by our attack. Our client therefore drops the connection at this stage, and repeats this process several hundred times to build up a set of distinct trace, digital signature, and digest tuples. See Section 6 for our explicit attack parameters. Figure 3 is a typical signal extracted by our spy program in parallel to the handshake between our client and the victim SSH server."
This inclines me to believe that an attack can be executed via connections to a vulnerable SSH server, not from a local process on the SSH server.