Another point of difference in the Gould version of the...I'm just going to go ahead and call it an "urban legend"...and the Shaw version is that in the Gould version the Native American character is
in the text of the question "An Indian who had come to town for the first time in his life...", while in the Shaw version the Native American character is the person
being given the test, "...a young Native American boy..." Also Gould's version does not mention age or sex. Shaw's does. Neither gives a source. Both assume an incredible amount of naïveté on the part of the Native Americans by stating that they were unfamiliar with bicycles.
Until someone provides an actual citation to a first-hand witness, I'm going to go ahead and call this myth busted.