I know all the options I have and I have read everything Dave Cheney (and Rob Pike) has written on the subject. But to quote myself: "there is no way to add instance specific information to errors in a later version of a package".
Once you have decided to use a package level error value (sentinel error as you say), there is no way to change that.
As there is a huge number of such error values in the standard library and also a substantial number of other types of errors like PathError, "there is no general and reliable way to handle specific types of errors".