The difference is that while the cost of performing electronic surveillance approximates zero for each individual in a society as a whole, these people believe that the government will pay X agents $N salary to spend time to target them specifically.
Individual surveillance of course happens - but it probably isn't happening to most of these people. It isn't reasonable.