CloudMounter: Ultimate cloud manager. Available for preorder with 75% OFF

I've been using http://www.expandrive.com/apps/expandrive/ for a while on OSX and Windows

Looks exactly like what Mountain Duck from https://mountainduck.io/ already does.

Not exactly, as CloudMounter supports Dropbox and Microsoft OneDrive too. Also, iCloud compatibility is planned for the future upgrades.