The odds of such a similar name being located in the same city are low, so they'd probably notice the discrepancy, but there's still a lot of room for error in communicating the words, since they're not normalizing singular/plural or tenses.
The odds of such a similar name being located in the same city are low, so they'd probably notice the discrepancy, but there's still a lot of room for error in communicating the words, since they're not normalizing singular/plural or tenses.
(Also, dialects make a difference. My dialect has "pen/pin" as a homonym. Rhoticity adds another layer of complications.)
Then again, we already have homonym problems. For example, "Greene St." vs "Green St." Newark, Jersey City, NYC, and Brooklyn each have one or the other, within a span of a few miles. For the ambulance problem, E911 system in the US has a rough idea of where you are calling from, and can help disambiguate.
Which means we know it's possible to build a system on top of similar names. But the first step is to get some names.