I know you are missing your deadlines, but there could be a simple reason there: bad estimates. Who creates the estimates and where are you in that process?
One thing I did when I felt I was stagnating was doing Lunch-And-Learns. I lead a few and for each one, I would research a topic and then teach it during the lunch.
Lastly, don't waste time. Go home and read and program. Go to meetups relating to the topics you are curious about. It's not easy after a long, frustrating, and possibly demoralizing day (especially when missing estimates), but watching online videos will only do so much for you.