When you say that spacetime itself is extremely stiff, I can't help myself but to visualize a lattice of discrete points through which the wave propagates through. I understand this would be the wrong way about thinking about it, but is there another way?