How the Windows Subsystem for Linux bridges file systems
blogs.msdn.microsoft.com
blogs.msdn.microsoft.com
On Linux however, the file can be deleted. Processes which still have the inode can continue to use the file. This is used by log-rotate: rename the log file, and the server process continues to write to the renamed log file. Then restart the server process and a new log file is created.
This discrepance which Cygwin can't overcome led me to give up on Windows with Cygwin completely.
And now: Does the Windows Subsystem for Linux allow deleting locked files such that software like Adobe Reader believe they still hold on the file?
This is really good news. It seems that I have to evaluate WSL.