Most vimeo videos nowadays are sent in html5 video tags. If you're reading HN, you're probably pretty comfortable in chrome's console. Just find the video element and adjust the `playbackSpeed` variable (default 1).
One would expect at least a dozen browzer plugins which change these speeds. Ive never encountered the need - i run a slow netbook and never load the videos and I run a fast-ish laptop and occasionally am prepared to load videos.