I think I understand the distinction you're making. However I think it's only technically correct. I understand that I can boot up a VM with Steam, download the game, copy it from the VM to my machine that doesn't their software and it'll probably work. But that's in the realm of "technically possible but completely impractical". In practical terms I actuality have to run their software on my machine to have access to the software I buy through them.