iCloud Core Data and CloudKit are completely different APIs and technologies.
My understanding is CloudKit is more like a file system or key/value store.
CoreData is an object graph, automatically persisted and fetched, and thus incredibly complex to manage differing versions and concurrent modifications on multiple devices.
In the end, as op mentionned, the goal is the same : save something on a server to fetch it later when you need it.