Agreed; that is bad advice.
I tell people: If you think of a trick then the attackers, who have expertise and think about these issues all the time, have thought of it long ago and have written it into their password-cracking software. That applies to visual substitutions (such as GoToMyPC recommended), phonetic substitutions (e.g., AmeriKa), patterns on your keyboard, etc.
In a more technical sense, that applies to tricks that can be defeated with an algorithm and affordable computing resources.