In this kind of cases you can send an emails to the mods hn@ycombinator.com . Most of the times dang replies very soon. (And if the story is a fake, they'd usually remove it from the front page.)