This [0] research paper sounds relevant to your "stegonographic social overlay network."
[0] F. Beato, I. Ion, S. Capkun, M. Langheinrich, and B. P. (2013). For Some Eyes Only: Protecting Online Information Sharing. In ACM Conference on Data and Application Security and Privacy.