Like @tvon, I'm not up to digging through the code, but I'd guess it's falling through to eventually make an unconditional call to http://ruby-doc.org/core-2.3.0/Range.html#method-i-begin.
The case I ran into was in a Rails 4.1 app where ActiveSupport::Duration (which subclassed BasicObject) was used like this: "rand(10.minutes)". That raised an exception in 2.3.0 but worked fine in 2.2.3. The fix was simple - "rand(10.minutes.to_i)". But still, I don't understand it.
I'm surprised that I haven't seen anything about that respond_to? change in the blogs; maybe I've just missed it. I might blog this, although I hate ending a post with "gosh I don't know about this one". Makes me feel like I haven't done all my homework.
http://thomasleecopeland.com/2016/06/26/basicobject-is-a-ran...