And, while not quite the same thing, if you are a user of iTerm2, it includes the script "imgcat" that will display an image directly in the terminal window.
Maybe somebody should write an RFC... Not sure how complex this would be to support in terminals in general though. After all, you may suddenly need much more information per cell than the 2 ints for the code point and color...