Hacker News Reader

I am most familiar with Telerik's free product Fiddler. Looks like a similar feature set to Charles.

On Windows at least, Fiddler has always been the tool of choice for this amongst everyone I know too.