This is already illegal in the UK, but sadly I think it will take a high profile court case where someone sues the radio station or an advertisement company for causing an accident to enact this kind of change in the US.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_Alert_System
[2] https://www.fcc.gov/document/enforcement-advisory-misuse-eas...