I make charts with R/ggplot2. Standard workflow is to construct chart and save as static file. (PNG/SVG etc.) But with the plot.ly bridge, I can convert to an interactive chart w/ rich tooltips with very very little tweaking. (See this notebook: https://github.com/minimaxir/interactive-facebook-reactions/...)
To convert D3 to SVG, I believe all you need is a helper function but that is not my area of expertise.