Why do you assume that? No one at YC touched that post or probably even saw it; I certainly didn't.
It's the #1 policy of Hacker News moderation not to censor stories because they happen to be negative about YC or YC startups. We moderate such posts less, not more, than we otherwise would. This is literally the first thing pg explained to me when I started working on HN, and I think he did it before I even had a chance to grab a chair.