I think it's an important point to bring up, but I don't feel like the same people who were passing judgement on the AM leak are the ones raising concerns here.

But if I had to explain the difference, I think it's the differences in potential backlash on the affected users. Majority of Ashely Madison users were not in countries that would severely persecute them for their activities.