> I don't see any way to add a search engine not on the list

Then that's a problem with Chrome. Using Safari on iPhone you can set DDG as your default search engine.