What is also never mentioned is that what employees desire is as much the business of a business as other things.
But suppose we buy 100% into the maximizing shareholder mantra.
If you have programmers that are interested in these technologies, your shop is probably doing some interesting work (since otherwise these programmers would not have bothered working at your shop). In this case, careful leveraging of new technology (that is, choosing something that's not too far right on the curve for your purposes) can give you a leg up on the competition, since the programmers are happier and you can offer things that the competition cannot.
A manager that avoids new technologies in this context is not doing what is good for business.
It is a false dichotomy that what is good for programmers is necessarily unrealistic or bad for business.