That's actually true though. Not burglars exactly, but the police absolutely can peer through gaps that you accidentally leave in your windows, even if you expect to be private inside. The court ruling even refers to this example.
Sometimes people on HN complain when security researchers are threatened with prosecution under the CFAA. Well, which is it - is exploiting vulnerabilities more akin to peering through someone's window blinds with unintended gaps, or burglary?