Meat is Horrible
washingtonpost.com
washingtonpost.com
It's not a zero-sum game. There's a reason there's a (political, at leas in the US) war being waged over water in every region where water is scarce and cows are plentiful (likewise for many kinds of plant agriculture, admittedly, but the water used for the same nutritional value of plant-based foods is vastly lower).
Anyway, these are complex systems, sure. And, as with climate change science, in general, there are all sorts of variables one can debate the precision of. But, the general trend is in a dangerous direction. It's pretty widely accepted now, by folks who study the subject, that meat consumption is a large part of the equation. How much is debatable, but no one who studies the field that I'm aware of is saying it isn't a big part of the picture.
I think 'tzs is just pointing out that the water consumption numbers here are oversimplified. They probably are, right?
So then you're left wondering, which kind of number is this one? Does most of the water used to produce beef return to the environment in the course of raising the animals to their slaughter weight, or does most of it get retained in concrete and plastic lined manure pits?
Also, irrigation requires energy. The more water, the more energy. Though, I'm not sure how significant of a factor that is in the grand scheme of things.