I don't have references on this, but if there's a meaning that's used 99.999% of the time, it probably influences the way we perceive the other meanings. So the typically used man=male meaning bleeds into the man=civilization meaning, creating the sense that men are the most important part of our civilization...