Hacker News Reader

I think you should indicate that this is a off-topic discussion from 2004 debian user mailing list somewhere in the link title.

"Off topic" to what? The title chosen here matches the contents it links to.

Probably [OT] in the original title means "off topic" but I don't know why we should care about this here.