In my field of expertise, which is mathematics, this is certainly possible. My French and Russian is bad, to say the least. I doubt I have a vocabulary of more than 200 words in each, but I have no problems reading, for example, EGA [1]. Also there are entire journals in the field publicising translations of articles, which seems to contradict your claim that bleeding-edge scientific concepts are non-translatable.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89l%C3%A9ments_de_g%C3%A9o...