I've been using a Linux machine (Ubuntu+X11+nvidia+Kodi) as my HTPC for years. What's so sucky about it that I didn't notice during that time? No tearing, no artifacts, no crashes.
If you're using the nouveau drivers, everything's fine, but you don't get hardware acceleration. That means no games, but mostly tearing-free rendering, and no artifacts. The nvidia proprietary drivers is probably what's causing problems.
I'm using the proprietary drivers, 340.96-0ubuntu0.14.04.1 to be exact. The machine is 2009 vintage Atom 330 with Nvidia ION graphics, so I need VDPAU support for Full HD video decoding.
Nouveau has had hardware acceleration for years, although it has been desktop focused, not game focused.