This is the same misconception I have been trying to dispel. The null hypothesis is not the inverse of that "layman's" statement, it is a specific set of predicted results calculated in a very specific way. It is a mathematical statement, not an English prose statement.
In this case, apparently one part of this calculation (this assumption about autocorrelation, whatever it is doesn't matter to my point) has lead to such a large deviation from the observations that the null model has been rejected. The null model has been rejected correctly. This is not a false positive.
The problem here is not false-positives due to faulty stats. It is the poor mapping between the hypothesis the researchers want to test, and the null hypothesis they are actually testing.
The tools provided by statisticians look like they worked just fine in this case. If the researchers have decided to use them for GIGO, that is not a statistical problem.