Since we're talking about GitHub pull requests, my favorite tool for this is https://reviewable.io/. It fixes basically everything about GitHub pull requests.
And of relevance to the original article, in Reviewable you can customize your review completion condition with a snippet of code it will run on your behalf and post the result as a GitHub commit status, so you can have basically any approval system you want. One of the examples is a simple LGTM-based system like in OP.