If the password is weak [e.g. "12345", "pa55w0rd", "eatMoreCHKin68", etc.] and the encryption implementation is available, then an educated brute force generation of encrypted files could recover the password. That's the principal behind rainbow tables.
Of course the data has to be valuable enough to justify such an attack and the cost of using physical methods [e.g. theft, keylogging, etc.] has to be higher.
Good luck.