I get that you probably tweaked this a bit for posting, but I see a disconnect that is relevant to how I want to set this up.

In the first line you mounted your whole Cloud Drive at /mnt/amazon_real. On the 3rd line you upload from /mnt/cache to /TV/.

Do you actually have a subset of the cloud drive mounted at /mnt/amazon_real? I tried to do that some time ago with acd_cli but wasn't able.